Thứ Tư, 7 tháng 10, 2009

Việt hóa giao diện Web Interface cho FreePBX, Asterisk

Dear, các bạn

Việc cài đặt giao diện Web cho phần mềm tổng đài Asterisk rất thuận lợi cho người dùng trên toàn thế giới trong việc cấu hình tổng đài Asterisk.
Trong các loại Web Interface cho Asterisk, FreePBX là một công cụ được sử dụng phổ biết nhất. FreePBX có hỗ trợ nhiều ngôn ngữ như : tiếng Anh, Trung, Hà Lan, Thụy Điển, Nga....Tuy nhiên, ngôn ngữ tiếng Việt vẫn chưa có...Đây là một thiệt thòi rất lớn cho người dùng Việt Nam. Vì thế, hieu_voip mới ngồi Việt hóa gói FreePBX này, Hiếu đã bỏ một số ngôn ngữ khác trong FreePBX, chỉ dùng 2 loại ngôn ngữ chính là : Việt-Anh. Mật định là tiếng Việt, tiếng Anh chỉ là tùy chọn Option.

Bản FreePBX 1.0 V-E này mình có thể cài đặt với các Version Asterisk 1.4.x và 1.6.x. Nó có thể đem lại sự mới mẻ và dễ sử dụng cho những người không rành về Asterisk. Bản FreePBX hoàn toàn thân thiện với người dùng và không có bất cứ bug nào ảnh hưởng đến hoạt động của Asterisk.

Sau đây là một số hình minh họa, các bạn có thể tham khảo :

Hình 1 : Trạng thái của FreePBX






























Hình 2 : Thêm các máy nhánh Extension























Hình 3 : Cài đặt IVR trả lời tự động





























Hình 4 : Báo cáo Report và ghi âm cuộc gọi



Hiện tại, hieu-voip đã đóng gói phần mềm FreePBX phiên bản Việt-Anh này, các bạn có thể download theo link dưới đây. Nếu bạn nào không download được hì có thể liên lạc trực tiếp với hieu-voip, hieu-voip sẽ gởi cho các bạn dùng nhé.

Chú ý, đây là file cấu hình .tar.gz dùng cho mục " Backup&Restores" cho tất cả các phiên bản FreePBX 2.3 ; 2.4 và 2.5. Sau khi bạn cài đặt FreePBX, bạn chỉ cần Load file cấu hình này vào, là có ngay phiên bản FreePBX Việt-Anh mà không cần thêm thao tác nào nữa.

Link MediaFire : http://www.mediafire.com/?gnt5dnigmyd

Link 2shared (backup) : http://www.2shared.com/file/10127278/f305f00c/FreePBX-Viet-Anh-221209.html

Sau khi download, các bạn giải nén rồi copy thư mục này ( thư mục có chứa file 20091221.10.12.43.tar.gz) vào đường dẫn trong Server asterisk /var/lib/asterisk/backup . Sau đó, load file cấu hình này là hoàn tất.

Chúc bạn thành công


hieu_voip

8 nhận xét:

Unknown nói...

Hi Hiếu,

Nhìn có vẻ rất ấn tượng đó. Hèn gì mấy tháng nay vắng bóng trên diễn đàn 04 hihi

Chúc mừng nhé.

Nhớ phải tương thích với các bản upgrade của FreePBX là ok.

Thanks,

Bao Nguyen.

HiepManly nói...

a có thể chỉ cách cấu hình cụ thể cho em được ko ạh,cho e xin phiên bản tiếng việt của a được ko

Unknown nói...

chào anh. Em rất ấn tượng về bản việt hóa này. Em có điều muốn hỏi anh , hiện em đang làm các chương trình giám sát các agent, em dùng asterisk-1.4.24.1 , hiện em đã lấy được queuelog từ asterisk nhưng em không biết cách nào để thống kê static agents. em đã thử cấu trúc realtime cả static và dynamic đều chưa thành công. Em nghĩ còn giải pháp nữa là dung freepbx nhưng em không biết cách nào để truy xuất dữ liệu của nó với lại nếu cài freepbx em có phải cài lại từ đầu asterisk không ạ. Anh có thể tư vấn thêm cho em được không? Em xin cảm ơn

Trần Khánh Hoàng nói...

Em chào anh ạ !
Anh ơi hiện giờ em đang tìm hiểu về Astectisk (thực chất là em lam về VoIP và muốn demo một mạng VoIP trên Asterisk) nên muốn xin anh bản Việt hóa FreePBX Anh có thể huớng dẫn chỉ bào qua cho em chút ít về Asterisk thì càng tốt :D
Em cảm ơn anh nhiều nha !

blackdiamond nói...

Em dang tim hieu ve asterisk de lam do an tot nghiep.. phien ban viet anh rat an tuong
"Việt hóa giao diện Web Interface cho FreePBX, Asterisk"
em muon thay doi tu VoicePBX ..thanh mot tu khac... thi phai thay doi o cho nao...thay doi dich vu ...moudle em chi thay doi duoc ten dich vu.. con phan trong dich thay doi ra sao.. rat mong su giup do cua anh..

Unknown nói...

Chào mọi người,mình mới dùng sang Trixbox nhưng khi tạo ra một User và dùng X Lite để kết nối sang thì báo lỗi 403,mong các bạn có thể giúp đỡ.cảm ơn rất nhiều.

Unknown nói...

Chào bác Hiếu.
Bác cho em hỏi em cài bản asteriskNow1.7 (cài ra là asterisk 1.6 và FreePbx 2.7) lên thì có dùng được bản việt hóa của bác ko
Em vào xem thư mục /var/lib/asterisk/backup thì ko thấy có.Có phải mình phải tạo thư mục backup rồi cài file bác build lên ko.
Xin bác giúp đỡ.
Thanks bác nhiều!

Unknown nói...

Hi a.Hiếu. A cho mình hỏi cty mình đang sử dụng tổng đài Asterisk.Muốn cấu hình thế này thì làm sao, mong a giúp đỡ:
- Bên ngoài gọi vào, lễ tân bắt máy rồi chuyển cho máy extention(vd chuyển cho máy 105)nhưng máy 105 không nghe máy, lễ tân muốn nghe lại cuộc gọi đó thì làm sao.
- máy khác muốn rước lai máy lễ tân thì làm sao.
A vui lòng gửi vào mail: khanhquoc2010@gmail.com
Thanks a nhiều.